MAZDA MODEL CX-9 2019 Manual del propietario (in Spanish) 

Bluetooth®
▼Introducción
Descripción general del manos libres Bluetooth®
Cuando se conecte un dispositivo Bluetooth® (teléfono móvil) al Bluetooth® del vehículo a
través de una transmisión de ondas de radio, podrá realizar o r ecibir una llamada oprimiendo
el botón de hablar, el botón de contestar o el botón de cortar en el interruptor de control
remoto de audio, o usando la exh ibición central. Por ejemplo, incluso si tiene un dispositivo
(teléfono móvil) en el bolsillo de su vestimenta, podrá realiza r una llamada sin sacar el
dispositivo (teléfono móvil) y usarlo directamente.
Descripción general del audio Bluetooth
®
Cuando una unidad de audio portátil equipada con la función de comunicación Bluetooth®
se empareja para el vehículo, podrá escuchar música almacenada en el dispositivo de audio
portátil emparejado a través de los altavoces del vehículo. No es necesario conectar el
dispositivo de audio portátil al terminal de entrada externo del vehículo. Después de
programar, hacer funcionar el pan el de control de audio del vehículo para reproducir/parar el
audio.

NOTA
•Para su seguridad, un dispositivo se puede emparejar solo cuando el vehículo esté
estacionado. Si el vehículo se comienza a mover, finalizará el procedimiento de
emparejamiento. Estacione el vehículo en un lugar seguro antes de emparejar.
•El rango de comunicación de un dispositivo equipado con Bluetooth® es de
aproximadamente 10 metros o menos.
•Se puede controlar el audio básico usando comandos de voz incluso si el Bluetooth® no
está conectado.
•Por razones de seguridad, el funcionamient o del visualizador central se desactiva
mientras se conduce el vehículo. Sin embargo, los elementos no mostrados en gris se
pueden usar mediante el interruptor del sistema de mando mientras se conduce el
vehículo.
Características interiores
Unidad de audio
5-39
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

PRECAUCIÓN
Algunos dispositivos móviles Bluetooth® no son compatibles con el vehículo. Consulte un
técnico autorizado Mazda, un centro de aten ción de llamadas de Mazda o un centro de
soporte Web por información respecto a la co mpatibilidad de los dispositivos móviles
Bluetooth
®.

Teléfono:
(Alemania)
0800 4263 738 (8:00 ―18:00 Hora de Europa Central)
(Excepto Alemania)
00800 4263 7383 (8:00 ―18:00 Hora de Europa Central)
(Todo el mundo)
49 (0) 6838 907 287 (8:00 ―18:00 Hora de Europa Central)
Web:
http://www.mazdahandsfree.com
Especificación Bluetooth
® aplicable (Recomendada)
Ver. 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0 (conformidad)
▼ Partes de los componentes
Micrófono
Botón de hablar, botón de contestar y botón de cortar
Micrófono
Botón de hablar
Botón de cortar
Botón de contestar
Unidad de audio
Características interiores
Unidad de audio
5-40
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1
2017-6-17 15:32:43

Micrófono (Manos libres)
El micrófono se usa para decir comandos de voz o para realizar una llamada de manos
libres.
Botón de hablar
Activa el reconocimiento de voz. Además, omite la guía de voz.
Botón de contestar
Responde a las llamadas entrantes. Además, después de seleccion ar un contacto o de marcar
un número, realiza la llamada después de pulsar el botón.
Botón de colgar
Finaliza la llamada o rechaza una llamada entrante. Además, fin aliza el funcionamiento del
sistema de reconocimiento de voz.
Interruptor del sistema de mando
El interruptor del comandante se usa para ajustar el volumen y el funcionamiento de la
exhibición. Incline o gire la perilla de comandante para mover el cursor. Presione la perilla
del comandante para seleccionar el ícono.
Ajuste del volumen
El dial de volumen del interruptor de comandante se usa para aj ustar el volumen. Gire la
perilla hacia la derecha para aumentar el volumen, hacia la izq uierda para bajarlo.
También se puede ajustar el volumen usando el botón de volumen en el volante.
NOTA
Si el volumen está bajo en comparación con los otros modos de audio, aumente el volumen
del lado del dispositivo.

Volumen de conversación y el volumen de la guía de voz y timbre se pueden ajustar por
adelantado.
1. Seleccione el ícono
en la pantalla inicial para exhibir la pantalla de comunicación.
2. Seleccione
.
3. Ajuste el
y el usando el deslizador.
Características interiores
Unidad de audio
5-41
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

Preparación Bluetooth®
▼Emparejamiento de dispositivos
Para usar teléfono manos libres y audio
Bluetooth
®, el dispositivo equipado con
Bluetooth
® tiene que ser emparejado para
la unidad usando el siguiente
procedimiento. Se puede emparejar un
máximo de siete dispositivos incluyendo
dispositivos de audio Bluetooth
® y
teléfonos móviles con manos libres.
NOTA
•El sistema Bluetooth® puede no
funcionar durante 1 o 2 minutos después
que el encendido se cambia a ACC o
ON. Sin embargo, esto no indica ningún
problema. Si el sistema Bluetooth
® no
se conecta automáticamente después de
que hayan transcurrido 1 o 2 minutos,
asegúrese que el ajuste Bluetooth
® en el
dispositivo es normal e intente volver a
reconectar el dispositivo Bluetooth
®
desde el lado del vehículo.
•Si se usan dispositivos Bluetooth® en las
siguientes ubicacion es o condiciones,
podría no ser posible conectar a través
de Bluetooth
®.
•El dispositivo está en una ubicación
oculta del visualizador central, como
detrás o debajo de un asiento, o
dentro de la guantera.
•El dispositivo hace contacto o está
cubierto por objetos metálicos o la
carrocería.
•El dispositivo se ajusta al modo de
ahorro de electricidad.
Procedimiento de emparejamiento
1. Seleccione el ícono
en la pantalla
inicial para exhibir la pantalla de
ajustes.
2. Seleccione la lengüeta
.
3. Seleccione
.
4. Active el ajuste Bluetooth
®.
5. Seleccione
para
exhibir el mensaje y cambiar a usar el
dispositivo.
6. Usando su dispositivo, realice una
búsqueda del dispositivo Bluetooth
®
(Dispositivo periférico).
7. Seleccione "Mazda" en la lista de dispositivos buscados por el
dispositivo.
8. (Dispositivo con Bluetooth
® versión
2.0)
Introduzca en el dispositivo el código
de emparejamiento de 4 dígitos
mostrado.
(Dispositivo con Bluetooth
® versión
2.1 o superior)
Asegúrese que se exhiba el código de 6
dígitos en la unidad de audio, que
también se exhibe en el dispositivo, y
toque
.
Podría ser necesario un permiso de
conexión y permiso de acceso a la
agenda telefónica para su dispositivo
móvil dependiendo del dispositivo
móvil.
9. Si se realiza el emparejamiento satisfactoriamente, se mostrarán las
funciones del dispositivo conectado a
Bluetooth
®.
Características interiores
Unidad de audio
5-42
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

10.(Dispositivos compatibles con la
función de Mazda E-mail/SMS)
Los mensajes SMS (Servicio de
mensajes cortos) y los correos
electrónicos para el dispositivo se
descargan automáticamente. Podría ser
necesario para su dispositivo un
permiso de descarga dependiendo del
dispositivo.
NOTA
Cuando el histórico de llamadas y
mensajes son descargados
automáticamente, cada ajuste de descarga
automático debe de estar activado.
Consulte la sección Ajustes de
comunicación en la página 5-65.
Después de registrar un dispositivo, el
sistema identifica automáticamente ese
dispositivo. Activando el manos libres
Bluetooth
® otra vez, o activando el manos
libres Bluetooth
® primero después de
cambiar el encendido de OFF a ACC, la
condición de la conexión de dispositivo se
indica en la exhibición central.
Nota IMPORTANTE acerca del
emparejamiento y la reconexión
automática:
•Si se vuelve a sincr onizar en el mismo
dispositivo móvil, primero borrar la
indicación "Mazda" que se exhibe en
la pantalla de ajuste de Bluetooth
®
del dispositivo móvil.
•Cuando se realiza la actualización del
sistema operativo del dispositivo, se
podría borrar la información de
emparejamiento. Si sucede eso,
reprograme la información de
emparejamiento de la unidad
Bluetooth
®.
•Antes de emparejar su dispositivo,
asegúrese que el Bluetooth
® está
“Activado”, tanto en su teléfono como
en el vehículo.
▼ Selección de dispositivo
Si se han emparejado varios dispositivos,
la unidad Bluetooth
® conecta el
dispositivo emparejado por última vez. Si
desea conectar un dispositivo emparejado
diferente, será necesario cambiar la
conexión. El orden de prioridad de
dispositivo después que se ha cambiado la
conexión se mantiene incluso cuando se
desconecta el encendido.
Conexión de otros dispositivos
1. Seleccione el ícono
en la pantalla
inicial para exhibir la pantalla de
ajustes.
2. Seleccione la lengüeta
.
3. Seleccione
.
4. Active el ajuste Bluetooth
®.
5. Seleccione el nombre del dispositivo que desea conectar.
6.
Selección
Conecta ambos dispositivos como
manos libres y audio Bluetooth
®.
Selección
Conecta como un dispositivo manos
libres.
Selección
Conecta como audio Bluetooth
®.
NOTA
Las siguientes funciones se pueden usar
para el manos libres o el audio.
•Manos libres: Llamadas telefónicas y
correos electrónicos/SMS
•Audio: Audio Bluetooth®, Radio Aha™,
Stitcher™
Características interiores
Unidad de audio
5-43
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

Desconexión de un dispositivo
1. Seleccione el ícono
en la pantalla
inicial para exhibir la pantalla de
ajustes.
2. Seleccione la lengüeta
.
3. Seleccione
.
4. Active el ajuste Bluetooth
®.
5. Seleccione el nombre de dispositivo que está conectado.
6. Seleccione
.
▼ Eliminación de un dispositivo
Seleccionando y borrando dispositivos
1. Seleccione el ícono
en la pantalla
inicial para exhibir la pantalla de
ajustes.
2. Seleccione la lengüeta
.
3. Seleccione
.
4. Active el ajuste Bluetooth
®.
5. Seleccione el nombre del dispositivo que desea eliminar.
6. Seleccione
.
7. Seleccione
.
Borrando todos los dispositivos
1. Seleccione el ícono
en la pantalla
inicial para exhibir la pantalla de
ajustes.
2. Seleccione la lengüeta
.
3. Seleccione
.
4. Seleccione
.
5. Seleccione
.
6. Seleccione
.
▼ Cambio del código PIN
Se puede cambiar el código PIN (4
dígitos).
1. Seleccione el ícono
en la pantalla
inicial para exhibir la pantalla de
ajustes.
2. Seleccione la lengüeta
.
3. Seleccione
.
4. Seleccione
.
5. Seleccione
.
6. Introduzca el nuevo código PIN a ajustar.
7. Seleccione
.
Características interiores
Unidad de audio
5-44
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

Idioma disponible
Se puede cambiar el idioma.
Consulte la sección Ajustes en la página
5-70.
NOTA
Dependiendo del idioma, éste podría estar
disponible únicamente para la
visualización en la pantalla, pero no para
el reconocimiento de voz.
Audio Bluetooth®
Especificación Bluetooth® aplicable
(Recomendada)
Ver. 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0
(conformidad)
Perfil de respuesta
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) Ver. 1.0/1.2
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) Ver. 1.0/1.3/1.4

A2DP es un perfil que transmite sólo el
audio de la unidad Bluetooth
®. Si su
dispositivo de audio Bluetooth
®
corresponde sólo a A2DP, pero no
AVRCP, no podrá operarlo usando el panel
de control del sistema de audio del
vehículo. En este caso, solo las
operaciones en el dispositivo móvil
estarán disponibles de igual forma que
cuando se conecta un dispositivo de audio
portátil para un dispo sitivo no compatible
con Bluetooth
® se conecta a un terminal
AUX.
Función A2DP AV R C P
Ve r. 1.0 Ve r.
1.3 Ve r.
1.4
Reproducción X X X X
Pausa X XXX
Archivo (Pis-
ta) hacia arri-
ba/abajo — XXX
Marcha atrás — — X X
Avance rápi-
do ——XX
Exhibición de
texto ——XX
Características interiores
Unidad de audio
5-45
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1
2017-6-17 15:32:43

Función A2DPAV R C P
Ve r. 1.0 Ve r.
1.3 Ve r.
1.4
Repetición — — De-
pende del
dispo- sitivo De-
pende del
dispo- sitivo
Mezcla — —De-
pende del
dispo- sitivo De-
pende del
dispo- sitivo
Barrido — —De-
pende del
dispo- sitivo De-
pende del
dispo- sitivo
Carpeta hacia
arriba/abajo ——— De-
pende del
dispo- sitivo
X: Disponible
—: No disponible
NOTA
•El consumo de batería de los
dispositivos de audio Bluetooth
®
aumenta mientras están conectados
mediante Bluetooth
®.
•Si se conecta un teléfono móvil general
conectado mediante USB durante la
reproducción de música a través de una
conexión Bluetooth
®, la conexión
Bluetooth
® se desconecta. Por esta
razón, no podrá reproducir música a
través de una conexión Bluetooth
® y
reproducir música usando una conexión
USB a la misma vez.
•El sistema podría no funcionar
normalmente dependiendo del
dispositivo de audio Bluetooth
®.
Características interiores
Unidad de audio
5-46
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

▼Cómo cambiar al modo de audio Bluetooth®
Para escuchar música o grabaciones de audio de voces en un disp
ositivo de audio
Bluetooth
®, cambie al modo de audio Bluetooth® para usar el dispositivo de audio con los
paneles de control del sistema de audio. Se debe emparejar un d ispositivo de audio
Bluetooth
® en la unidad Bluetooth® del vehículo antes de usarlo.
Consulte la sección Preparación de Bluetooth
® en la página 5-42.
1. Conecte la alimentación del d ispositivo de audio Bluetooth
®.
2. Cambie la posición del conmutador de arranque a ACC u ON.
3. Seleccione el ícono
en la pantalla inicial para exhi bir la pantalla de entretenimiento.
4. Cuando se selecciona
, se cambia al modo de audio Bluetooth® para comenzar
la reproducción.
NOTA
•Si se usa el audio Bluetooth® después de usar la radio Aha™ o Stitcher™, primero se
debe cerrar la aplicación en el dispositivo móvil.
•Si el dispositivo de audio Bluetooth® no comienza la reproducción, seleccione el ícono
.
•Si el modo se cambia de modo de audio Bluetooth® a otro modo (modo de radio), la
reproducción de audio del dispositivo de audio Bluetooth
® se para.
▼ Reproducción
Para escuchar un dispositivo de audio Bluetooth® a través de los alt
avoces del vehículo,
cambie el modo a modo de audio Bluetooth
®. (Consulte la sección “Cambio al modo de
audio Bluetooth
®”)
Después de cambiar al modo de audio Bluetooth
®, se exhiben los siguientes íconos en la
parte inferior de la exhibición. Los íconos que se pueden usar difieren dependiendo de la
versión del dispositivo de audio Bluetooth
® que está usando actualmente.
Icono Función
Muestra el menú de entretenimiento. Se utiliza para cambiar a una fuente de audio dife-
rente.
(AVRCP Ver. 1.4 solamente)
Exhibe la lista de archivos/carpeta de nivel superior.
Seleccione la carpeta que desea seleccionar.
Se exhiben los archivos en la carpeta seleccionada.
Seleccione el archivo que desea reproducir.
Características interiores
Unidad de audio
5-47
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

IconoFunción
(AVRCP Ver. 1.3 o mayor)
Vuelve a reproducir la canción que se está reproduciendo.
Cuando seleccione nuevamente, la s canciones en la carpeta se reproducirán repetidamen-
te.
Seleccione nuevamente para cancelar.
Los íconos cambian cuando se r epite la canción o la carpeta.
(AVRCP Ver. 1.3 o mayor)
Reproduce canciones de la carpeta al azar.
Cuando se vuelva a seleccionar, las canciones en el dispositivo serán reproducidas al azar.
Seleccione nuevamente para cancelar.
Los íconos cambian durante la re producción mezclada de carpeta o dispositivo.
Escanea los títulos en una carpeta y reproduce el comienzo de cada canción para ayudar a
encontrar una canción deseada.
Cuando se vuelve a seleccionar, se reproduce el comienzo de cad a canción en el dispositi-
vo.
Cuando vuelva a seleccionar, se cancela la operación y continúa la reproducción de la can-
ción que se está reproduciendo.
Vuelve al comienzo de la canción anterior.
Presione durante unos instantes para retroceso rápido. Se para cuando retira la mano del
icono o de la perilla d el sistema de mando.
Reproduce el audio Bluetooth®. Cuando se vuelve a seleccionar, se detiene temporalmente
la reproducción.
Avanza hasta el comienzo de la siguiente canción.
Presione durante unos instantes p ara avance rápido. Se para cuando retira la mano del ico-
no o de la perilla del sistema de mando.
Muestra los ajustes de sonido para ajustar el nivel de calidad de audio.
Consulte la sección Controles de Volumen/Exhibición/Sonido en l a página 5-26.
Características interiores
Unidad de audio
5-48
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43